1 00:00:00,990 --> 00:00:01,956 Filmy i seriale o gejowskich marzeniach 2 00:00:00,967 --> 00:00:03,402 - On jest gejem? „To nie jest ojciec, to nie jest. 3 00:00:03,436 --> 00:00:06,805 On jest tylko przyjacielem. Pracuje w restauracji obok. 4 00:00:07,240 --> 00:00:10,309 Ale wciąż mam dni, które będę miał które idą z zupełnie nieznajomym. 5 00:00:10,343 --> 00:00:11,744 To więcej... 6 00:00:11,778 --> 00:00:14,446 On i ja rozmawialiśmy o jeździe konnej. wspólny biznes, a potem... 7 00:00:15,115 --> 00:00:16,749 Miałem taką nadzieję... 8 00:00:16,750 --> 00:00:19,118 Chcesz, żebym ocenił? on, rozumiem. 9 00:00:19,119 --> 00:00:21,487 - Tak, w zasadzie. „OK, nie przeszkadza mi to. 10 00:00:21,588 --> 00:00:25,900 Może przyjść. Każdy pomaga benzynę i śpi we własnym namiocie. 11 00:00:25,325 --> 00:00:26,859 Wie, że mu powiedziałam. 12 00:00:26,893 --> 00:00:29,294 No cóż, muszę iść. 13 00:00:29,329 --> 00:00:32,498 Powiem mu. Dzięki tato. 14 00:00:32,866 --> 00:00:35,267 Nie ma problemu, porozmawiam z tobą. ty później. 15 00:00:35,702 --> 00:00:37,360 Jasne. 16 00:00:37,103 --> 00:00:39,338 O wiele lepiej będzie, jeśli pójdę. 17 00:00:39,372 --> 00:00:40,839 Wszystko w porządku. 18 00:00:40,840 --> 00:00:43,609 - Porozmawiamy później. - Porozmawiamy później. 19 00:00:44,577 --> 00:00:46,545 Kocham cię tato. 20 00:00:46,713 --> 00:00:49,915 - Dbać o siebie. - Do widzenia. 21 00:00:58,425 --> 00:01:00,292 Zrobione. 22 00:01:03,663 --> 00:01:06,298 - Muszę iść. - Ja wiem. Iść. 23 00:01:06,332 --> 00:01:08,434 Spóźnisz się. 24 00:01:19,946 --> 00:01:21,980 Baw się dobrze! 25 00:01:28,922 --> 00:01:31,623 PRZEKONAJ O PAPAI 26 00:02:44,931 --> 00:02:47,990 - Hej. - Droga. 27 00:02:47,467 --> 00:02:49,435 Co o tym myślisz, Martyno? 28 00:02:52,138 --> 00:02:54,139 Jadłem gorsze. 29 00:02:54,174 --> 00:02:57,309 Czy jadłeś coś gorszego? Czy jadł coś gorszego? 30 00:02:57,344 --> 00:02:59,678 Nie, jest naprawdę świetnie. Jest bardzo dobry. 31 00:03:00,847 --> 00:03:04,249 Nie jestem pewien Jeśli chcę to zjeść. 32 00:03:05,218 --> 00:03:08,887 Zostaję tylko jeszcze dwie godziny. dzisiaj, bo mam szczęście. 33 00:03:09,989 --> 00:03:12,257 Mam dużo szczęścia. On lubi cię, ponieważ 34 00:03:12,325 --> 00:03:14,930 Pozwala mi tak wcześnie wyjść. 35 00:03:14,661 --> 00:03:18,163 „Mój dom czy twój dom?” - Puszczę tego. 36 00:03:18,264 --> 00:03:21,166 - Na moim. Na moim. Tak długo jak mam ciebie. 37 00:03:22,680 --> 00:03:26,372 ... Na plakacie, który mówi. Tak wygląda terroryzm. " 38 00:03:26,740 --> 00:03:28,607 I myślisz, że mieli Zdjęcia za nisko? 39 00:03:28,608 --> 00:03:30,275 Jakie masz zdjęcia? Myślisz, że miałeś? 40 00:03:30,510 --> 00:03:32,878 Czarni, różne brązy odcienie ciemnych ludzi. 41 00:03:32,879 --> 00:03:35,647 Brunetki, nawet nie czarne samotna biała osoba. 42 00:03:40,487 --> 00:03:42,254 Czy muszę być bardziej męski? 43 00:03:43,890 --> 00:03:46,425 Jaka część tego planu wygląda na to, że to zadziała? 44 00:03:46,426 --> 00:03:48,293 Bardziej męski jest oczywisty. 45 00:03:48,328 --> 00:03:51,730 Chcę tylko, żebyś zdefiniował profil rasowy. 46 00:03:52,632 --> 00:03:55,100 Wiesz dokładnie czym jest profilowanie rasowe. 47 00:03:55,235 --> 00:03:57,803 I nie mam zamiaru prowadzić tej rozmowy. 48 00:04:01,741 --> 00:04:03,642 Miło było z tobą porozmawiać mimo wszystko. 49 00:04:07,347 --> 00:04:08,981 To moja wina? 50 00:04:38,445 --> 00:04:41,113 Trochę bardziej pikantny niż pierwszy bardzo ładny. 51 00:04:41,181 --> 00:04:43,315 Obiecuję, że następny będzie niezapomniany. 52 00:04:43,350 --> 00:04:45,150 Nie mogę się doczekać. 53 00:06:09,703 --> 00:06:11,704 Wszystko w porządku. 54 00:06:14,908 --> 00:06:17,242 Więc pomyślałem, że ty powinien zrobić. 55 00:06:18,244 --> 00:06:22,481 Upewnij się, że kij że wybierasz bycie ciężkim, 56 00:06:22,582 --> 00:06:25,918 Ale nie za długo, żeby się nie zablokować w innych gałęziach i innych rzeczach. 57 00:06:28,880 --> 00:06:29,688 Wszystko w porządku. 58 00:06:30,156 --> 00:06:32,691 Zawiąż to w plecaku. 59 00:06:39,733 --> 00:06:41,734 Musisz mnie nauczyć jak to zrobić. 60 00:06:41,868 --> 00:06:44,336 – Albo spróbujemy związać. - Po prostu pokaż. 61 00:06:44,671 --> 00:06:47,406 – Znasz jakieś węzły? - Umiem zawiązać krawat. 62 00:06:47,474 --> 00:06:49,775 - I w moich butach. - Mój Boże... 63 00:06:50,343 --> 00:06:52,478 Nie ma problemu, to jest to. zrobić jeden. 64 00:06:55,949 --> 00:06:58,250 Zawiązujesz koniec liny. 65 00:06:58,284 --> 00:07:00,190 Zrozumiany? 66 00:07:00,530 --> 00:07:03,550 Trzymaj się i wejdź do środka w ten sposób. 67 00:07:06,260 --> 00:07:07,626 Brak ręczników Mekki. 68 00:07:07,660 --> 00:07:09,728 Nie ma mowy, żeby tak nie było muszą być białe. 69 00:07:09,763 --> 00:07:12,464 - Ustaw biały. – Ale oni będą mieli obrusy. 70 00:07:12,565 --> 00:07:15,401 Nie musimy się martwić dzieje się tak dlatego, że jego utrzymanie jest drogie. 71 00:07:17,370 --> 00:07:19,138 Jeśli to zrobimy, będziemy partnerami. 72 00:07:19,172 --> 00:07:22,174 - Partnerzy biznesowi. - Że śpią razem. 73 00:07:22,742 --> 00:07:24,576 Ale nie mieszkamy razem. 74 00:07:24,811 --> 00:07:26,478 Ale widywaliśmy się codziennie. 75 00:07:26,513 --> 00:07:28,213 Już to robimy w każdym razie. 76 00:07:28,281 --> 00:07:30,549 Jaki jest problem wspólnego życia? 77 00:07:31,651 --> 00:07:33,852 To będzie trwać dłużej. jeśli nie będziemy żyć. 78 00:07:34,587 --> 00:07:36,822 Czy walczysz? żeby to trwało, 79 00:07:36,823 --> 00:07:39,124 Bez żadnego wysiłku żeby to trwało. 80 00:07:40,427 --> 00:07:41,927 Nie chcę o tym rozmawiać. 81 00:07:41,961 --> 00:07:44,863 A kiedy pojadę na tę wycieczkę? pojechać na obóz z ojcem? 82 00:07:47,000 --> 00:07:48,834 To dla niego. 83 00:07:50,537 --> 00:07:52,237 Więc nie idę. 84 00:07:52,238 --> 00:07:54,306 - Proszę. - Nie. 85 00:07:56,142 --> 00:07:59,144 Ponieważ? 86 00:08:00,413 --> 00:08:03,315 Chcę, żebyś to zrobił złamać zaklęcie. 87 00:08:09,122 --> 00:08:10,589 To... 88 00:08:11,124 --> 00:08:14,930 To najbardziej gejowska rzecz, jaką mogę zrobić Słyszałem, jak mówisz. 89 00:08:15,895 --> 00:08:17,496 Ja wiem. 90 00:08:19,165 --> 00:08:22,670 Są lepsze rzeczy do zrobienia. niż natura i napoje. 91 00:08:22,736 --> 00:08:24,770 Wiesz, twój dziadek zwykłem mówić. 92 00:08:24,804 --> 00:08:26,605 Wiadomo, jak było z alkoholem odkryłeś Michaela? 93 00:08:26,673 --> 00:08:30,376 Mężczyzna opuścił jaskinię, aby sobie ulżyć, kobieta wyszła i usiadła w kącie. 94 00:08:30,410 --> 00:08:32,678 Odkryto sfermentowany miód na pniu, 95 00:08:32,712 --> 00:08:34,913 I wiedziałam, że tego chciał Bóg że była szczęśliwa. 96 00:08:34,981 --> 00:08:37,583 Dziadek wiedział, że tak szerząc wiarę monoteistyczną. 97 00:08:37,617 --> 00:08:39,385 Czy jest to grzech ewolucyjny? 98 00:08:39,486 --> 00:08:41,353 Nie rozumiem połowy tego, co mówisz. 99 00:08:41,354 --> 00:08:42,688 Chcesz mój aparat? 100 00:08:42,722 --> 00:08:44,123 Żadnych psów. 101 00:08:44,157 --> 00:08:45,157 Ponieważ? 102 00:08:45,191 --> 00:08:47,593 To nie są męskie wakacje musimy cokolwiek udowodnić. 103 00:08:47,694 --> 00:08:49,361 Colby jest gejem. 104 00:08:51,130 --> 00:08:53,320 Nie w naszych podróżach. 105 00:08:53,660 --> 00:08:56,502 Zapytałem dlaczego tak naprawdę Chcę zdjęcie. 106 00:08:56,536 --> 00:08:58,404 Trzecia osoba Idź z tobą, 107 00:08:58,405 --> 00:09:01,600 A ja nie mam ani jednego zdjęcia ciebie i Colby'ego. 108 00:09:01,740 --> 00:09:02,608 A chciałbym taki mieć. 109 00:09:02,609 --> 00:09:05,477 – Weź jednego jutro rano. „Chcę jednego z was na obozie”. 110 00:09:05,512 --> 00:09:08,447 Jeśli nie zamierzasz nas zabrać, ja Chcę zdjęcie, to sprawiedliwe. 111 00:09:08,448 --> 00:09:10,716 - Nie robię zdjęć. - Dobra, Rusty ciągnie. 112 00:09:11,117 --> 00:09:12,685 Kto? 113 00:09:12,752 --> 00:09:15,454 Barman. Powiedziałeś to ma na imię Rusty. 114 00:09:16,222 --> 00:09:18,223 powiedziałem? 115 00:09:18,291 --> 00:09:20,959 „Musiałem zapomnieć. - Tak, na pewno. 116 00:09:21,728 --> 00:09:23,429 Włożyłem to. 117 00:09:23,463 --> 00:09:25,764 – Nie będzie tak zimno. - Nigdy nie wiem. 118 00:09:25,799 --> 00:09:27,166 Właściwie to wiem. 119 00:09:27,200 --> 00:09:29,401 Cóż, w takim razie odejdę. na jesień. 120 00:09:31,805 --> 00:09:33,839 Może padać płaszcz przeciwdeszczowy? 121 00:09:33,907 --> 00:09:35,274 Nie. 122 00:09:35,308 --> 00:09:37,810 Ja... mam parasol. 123 00:09:42,115 --> 00:09:44,216 – Czy zadzwoniłeś już do swojego ojca? - Nie. 124 00:09:44,250 --> 00:09:46,510 Dlaczego więc jesteśmy? pakowanie? 125 00:09:46,860 --> 00:09:48,420 - Jesteś. - To twój ojciec. 126 00:09:48,655 --> 00:09:52,558 To będzie w tobie duże, ale prawdopodobnie nie będzie padać. 127 00:09:52,659 --> 00:09:54,693 - Włącza się. - Chory. - Teraz. 128 00:09:59,432 --> 00:10:01,433 I Colby, tato. 129 00:10:03,203 --> 00:10:04,903 - Jak się masz? - Cześć tato. 130 00:10:04,904 --> 00:10:07,600 - Jak leci? - Dobry. 131 00:10:07,107 --> 00:10:09,740 Właśnie usiadłem, jemy kolację 132 00:10:09,109 --> 00:10:10,576 Spakowałeś swoje torby? 133 00:10:10,577 --> 00:10:14,130 Cóż, tato, mam dobrze właściwie nowina. 134 00:10:14,140 --> 00:10:15,881 Ale ona się zmieni pewne rzeczy. 135 00:10:15,882 --> 00:10:16,882 Ciąg dalszy. 136 00:10:17,851 --> 00:10:20,753 Czy pamiętasz tego szefa Ameryka Południowa, o której ci mówiłem? 137 00:10:21,154 --> 00:10:23,220 Pamiętaj mnie. 138 00:10:23,560 --> 00:10:25,157 Gwiazda kuchni fusion. 139 00:10:25,225 --> 00:10:30,562 Jest w mieście i Jan Paweł Pomieszał wszystkie pałeczki i. 140 00:10:30,597 --> 00:10:33,650 Naprawdę myślę Co mam iść i... 141 00:10:33,660 --> 00:10:36,535 To niesamowita szansa. i minęła już godzina, ale, 142 00:10:36,536 --> 00:10:39,271 Zamierza mnie umieścić w kuchni. jako gość. 143 00:10:39,439 --> 00:10:40,806 Szef. 144 00:10:40,840 --> 00:10:41,940 I? 145 00:10:41,941 --> 00:10:44,543 To jak zajęcia z Jedzenie Picassa. 146 00:10:45,445 --> 00:10:47,579 Cóż, to świetnie, to świetnie. 147 00:10:48,515 --> 00:10:51,183 W środę. 148 00:10:57,457 --> 00:10:59,291 „W takim razie podróż odwołana.” - Nie, nie. 149 00:10:59,325 --> 00:11:00,826 Myślę, że nadal powinieneś iść. 150 00:11:00,827 --> 00:11:02,761 Nie chcę iść z nieznajomym. 151 00:11:02,796 --> 00:11:05,970 Pochodzi ze wsparciem I Muszę iść do restauracji. 152 00:11:05,980 --> 00:11:06,732 Colby, nie jestem. prosić o wiele. 153 00:11:06,733 --> 00:11:08,934 Nie chcę, żeby był ze mną obcy człowiek. 154 00:11:08,968 --> 00:11:11,904 Ojcze, nigdy o nic nie proszę, ale o to proszę. 155 00:11:11,938 --> 00:11:13,972 Prawie nigdy cię nie widuję. Jeśli muszę iść, 156 00:11:13,973 --> 00:11:17,420 - Idę z synem. „To nie moja wina, ojcze. 157 00:11:17,430 --> 00:11:18,944 A ty to komplikujesz. 158 00:11:18,945 --> 00:11:20,713 Nie, nie jestem. 159 00:11:20,714 --> 00:11:23,315 Tak, to prawda. Ponieważ idziesz? 160 00:11:23,650 --> 00:11:25,117 Dla dziadka. 161 00:11:25,218 --> 00:11:27,190 Dziadka by nie było dumny, że to wiem 162 00:11:27,530 --> 00:11:29,922 Z większością pracuję odnowiony świat zawodowy? 163 00:11:30,230 --> 00:11:33,258 I że zajmujesz się porządkowaniem moich przyszłych partnerów biznesowych? 164 00:11:33,293 --> 00:11:35,661 Colby, którym nie lubię być umieszczony w tej pozycji. 165 00:11:35,662 --> 00:11:37,363 Czy by mu się to podobało? 166 00:11:37,364 --> 00:11:39,365 Prawdopodobnie tak. 167 00:11:40,500 --> 00:11:45,400 Ojcze, czy nadal byś poszedł, gdybym był? zostawiając cię samego? 168 00:11:47,707 --> 00:11:49,800 Tak. 169 00:11:49,750 --> 00:11:52,177 To samo. Zardzewiały, po prostu wybiera się na przejażdżkę 170 00:11:59,319 --> 00:12:01,453 Witam. Musisz być barmanem. 171 00:12:01,488 --> 00:12:02,888 Jestem Rusty. 172 00:12:02,889 --> 00:12:04,790 „Miło pana poznać, panie Clarke”. - Miło mi cię poznać. 173 00:12:04,858 --> 00:12:08,227 Mam do opowiedzenia całą podróż To tyle, chcę tylko podziękować. 174 00:12:08,261 --> 00:12:09,728 Naprawdę doceniam. 175 00:12:09,796 --> 00:12:11,864 Nie martw się. Masz wszystko, czego potrzebujesz? 176 00:12:11,865 --> 00:12:13,866 - Tak. - Tak. 177 00:12:19,673 --> 00:12:20,773 Czy to mama? 178 00:12:20,774 --> 00:12:23,420 Nie mogą się już doczekać. żeby się mnie pozbyć. 179 00:12:43,630 --> 00:12:44,963 Mam nadzieję, że ty jak piwo 180 00:12:45,298 --> 00:12:47,660 Co tam masz? 181 00:12:48,902 --> 00:12:52,671 Mam dość dla nas trzech, bo myślałam, że on też przyjdzie. 182 00:12:53,273 --> 00:12:55,874 Tak, ma rzecz kuchenna. 183 00:12:56,900 --> 00:12:57,543 Nie przeszkadza ci pan Clarke? 184 00:12:57,577 --> 00:12:59,411 Od człowieka do człowieka gdy on jest w środku. 185 00:12:59,512 --> 00:13:00,579 Nie, nie. 186 00:13:00,613 --> 00:13:02,481 Ponieważ nie chcę być niewygodne. 187 00:13:02,515 --> 00:13:05,884 Mów mi Mike. A ja nie Zależy mi, żeby się nie martwić. 188 00:13:06,553 --> 00:13:08,354 Wszystko w porządku. 189 00:13:08,822 --> 00:13:10,823 OK. 190 00:13:12,325 --> 00:13:14,626 - Wezmę to. - Jesteś pewien? 191 00:13:14,661 --> 00:13:16,595 Czy mogę skorzystać z twojej łazienki? przed wyjazdem? 192 00:13:16,596 --> 00:13:19,865 Wiesz, że chcę, żeby się zmienił zdanie na temat ciebie i Rusty'ego tak samo jak... 193 00:13:19,899 --> 00:13:21,900 Jest Rusty. 194 00:13:28,375 --> 00:13:30,709 Ten dom i ty jesteście piękni. 195 00:13:30,744 --> 00:13:32,945 Piękne, piękne, piękne. 196 00:13:32,979 --> 00:13:34,146 - Powitanie. - Dziękuję. 197 00:13:34,180 --> 00:13:37,249 - Chcesz coś do jedzenia? - Ja... Jasne, jasne, jasne. 198 00:13:37,250 --> 00:13:39,985 - Jogurt. - Dobra, niech to będzie jogurt. 199 00:13:40,754 --> 00:13:42,955 O mój Boże, czy on mnie zabije? 200 00:13:46,693 --> 00:13:50,195 - Jeszcze raz dziękuję, tato. - Nie, wygląda spoko. 201 00:13:50,964 --> 00:13:53,132 Jak go poznałeś? 202 00:13:53,133 --> 00:13:55,734 Jest barmanem w barze obok. 203 00:13:55,735 --> 00:13:57,903 Graliśmy z tyłu w koszykówkę czasami z restauracji. 204 00:13:58,672 --> 00:14:01,840 Rusty, on jest dobrym człowiekiem albo ja. Nie wyszłabym za niego za mąż. 205 00:14:01,941 --> 00:14:04,743 Po prostu baw się dobrze. nie myśli o niczym innym. 206 00:14:04,778 --> 00:14:06,211 Reszta przyjdzie do Ciebie. 207 00:14:06,246 --> 00:14:10,749 Prawidłowy. Prawidłowy. Mam na myśli, To zły pomysł. 208 00:14:10,950 --> 00:14:12,818 To dobrze. 209 00:14:12,852 --> 00:14:15,154 On cię pokocha. 210 00:14:15,155 --> 00:14:17,156 ja nie... 211 00:14:17,524 --> 00:14:19,158 Jasne. 212 00:14:19,225 --> 00:14:22,695 Już go polubiłem. I powiedziałem powiedział, że muszę skorzystać z łazienki. 213 00:14:22,796 --> 00:14:23,862 Powinienem skorzystać z łazienki. 214 00:14:23,863 --> 00:14:25,731 Czy on wie, że jesteś gejem? 215 00:14:25,765 --> 00:14:27,266 Tak, powiedziałem mu. 216 00:14:27,300 --> 00:14:30,836 Powiedział, że od tego czasu nie przeszkadza mu to Nie nakładam brokatu na jedzenie. 217 00:14:36,343 --> 00:14:38,143 Spotkałeś Rusty'ego? 218 00:14:38,144 --> 00:14:39,445 To dobry chłopak. 219 00:14:41,548 --> 00:14:43,820 Żegnaj tato. 220 00:14:43,216 --> 00:14:45,417 - Przywitaj się z dziadkiem. - Chory. 221 00:14:45,485 --> 00:14:47,753 - Miłej zabawy z policją. - Policja mnie kocha. 222 00:14:47,754 --> 00:14:49,855 I bądź miły dla swojej matki. 223 00:14:49,889 --> 00:14:52,124 Teraz ty. Jedź ostrożnie. 224 00:14:52,158 --> 00:14:54,193 - Podobnie jak ty. - I używa kremu z filtrem przeciwsłonecznym. 225 00:14:54,227 --> 00:14:56,729 - Tak, proszę pani. – Nie pijesz dużo. 226 00:14:56,763 --> 00:14:58,970 To wszystko biznes. 227 00:15:04,304 --> 00:15:07,720 „Kocham twojego brata”. - Ja wiem. 228 00:15:08,740 --> 00:15:09,575 Jedź bezpiecznie. 229 00:15:09,576 --> 00:15:11,877 – Nadal chcesz te zdjęcia? - O tak. 230 00:15:12,412 --> 00:15:15,347 Hej, tato. Jedź ostrożnie. 231 00:15:16,616 --> 00:15:19,718 Napij się piwa i przywitaj się dziadek i misie obok mnie. 232 00:15:19,819 --> 00:15:21,653 Chory. Miłej zabawy w kuchni. 233 00:15:21,654 --> 00:15:24,890 Rusty, baw się dobrze. 234 00:15:24,924 --> 00:15:26,892 Nie pozwól mu rozmawiać Łokcie, prawda? 235 00:15:27,293 --> 00:15:30,162 – Do zobaczenia po powrocie. - Dziękuję, bracie. Szkoda, że ​​nie możesz iść. 236 00:15:30,263 --> 00:15:32,297 Jasne, jasne. Zdjęcia, zdjęcia. 237 00:15:43,209 --> 00:15:45,100 - Wszystko w porządku? - Doskonały. 238 00:15:45,110 --> 00:15:48,130 - Jeszcze jednego z chłopaków, proszę. - Partnerzy biznesowi! 239 00:16:08,802 --> 00:16:11,770 Przepraszam, zostawiłem telefon w samochodzie Colby'ego. 240 00:16:22,849 --> 00:16:24,917 – Nie pocałowałem cię na pożegnanie. - Jesteś szalony? 241 00:16:24,951 --> 00:16:27,860 Powiedziałem, że zostawiłem swoje telefon w samochodzie. 242 00:16:27,287 --> 00:16:29,888 - Dobra, cholera. - Chodźmy. chodźmy. 243 00:16:41,901 --> 00:16:44,169 Przepraszam, chciałem tylko wrócić i się pocałować. Ty. Ja tylko... wiem, że to dziwne. 244 00:16:44,237 --> 00:16:46,705 - Cichy znajduje telefon. - Prawidłowy. Co mu powiesz? 245 00:16:46,740 --> 00:16:49,842 Myślę... wymyślę coś. Coś bezspornego, co nie może być kłamstwem. 246 00:16:49,943 --> 00:16:52,440 Jaki jest Twój trzeci telefon? 247 00:16:52,450 --> 00:16:55,470 - OK, dobrze. pomyślałem. „Ale nie możemy…” „Nie! 248 00:17:04,290 --> 00:17:06,525 O, hej, spakowałeś się otwieracz do butelek? 249 00:17:06,893 --> 00:17:08,327 Cholera. Nie. 250 00:17:08,361 --> 00:17:09,828 Który barman go nie ma? 251 00:17:09,829 --> 00:17:12,898 Dostanę jeden. Pamiętaj następnym razem? 252 00:17:22,976 --> 00:17:24,877 Dziękuję. 253 00:17:43,329 --> 00:17:45,497 - Zaraz wracam. - Prawidłowy. 254 00:18:20,800 --> 00:18:24,903 Mają głowę wieloryba przecięli obok statku. 255 00:18:25,739 --> 00:18:27,840 A Indianie na wysokościach... 256 00:18:27,874 --> 00:18:29,742 Znaleźli to małe wiadro które tam grają. 257 00:18:29,843 --> 00:18:33,445 Tamto plecy pełne kaszalotów i wtedy przechodzi do marynarzy z powrotem na pokład. 258 00:18:33,446 --> 00:18:36,749 Więc robił to cały dzień staje się bardzo zmęczony i nagle, 259 00:18:36,850 --> 00:18:40,953 On śpi. Śpi i pada. Walcz i utknął w sprzęcie. 260 00:18:41,540 --> 00:18:45,424 I nagle odwraca się i wchodzi głowa na głowie wieloryba. 261 00:18:45,525 --> 00:18:49,862 Tak, spada na głowę wieloryba. a on tam tonie... 262 00:18:49,863 --> 00:18:53,232 Jest za wąski dla ludzkiego ciała i nie da się go odkręcić... 263 00:18:53,333 --> 00:18:55,467 A potem marynarze pod spodem widzą, że wisi. 264 00:18:55,568 --> 00:18:57,469 I patrzą, jak zaczyna się kołysać... 265 00:18:57,504 --> 00:18:59,338 I on tam walczy. potem czarny facet, 266 00:18:59,372 --> 00:19:02,508 Weź wiadro, włóż nogę na nim i krzyknij: ciągnij! 267 00:19:02,609 --> 00:19:05,177 Właśnie tam chłopcy wychodzą jako rakieta, on jest na szczycie, 268 00:19:05,278 --> 00:19:07,546 I chwyta za olinowanie. A potem podnosi wiadro. 269 00:19:07,580 --> 00:19:10,749 I zagraj w otwartą dziurę w mam nadzieję, że Cię utrzyma. 270 00:19:10,850 --> 00:19:13,850 Gdziekolwiek się chwyci możesz je usunąć. 271 00:19:13,186 --> 00:19:15,654 A głowa wieloryba jest nieruchoma kołysząc się tam i z powrotem... 272 00:19:15,755 --> 00:19:17,956 Potem czarny próbuje ustabilizować się stopami i, 273 00:19:18,580 --> 00:19:21,360 Mięso, które się rozrywa, wywiera duży nacisk i nurkuje do morza, prawda? 274 00:19:21,394 --> 00:19:26,310 Wtedy czarny facet widzi, że wisi, Głowa wieloryba tonie jak kamień. 275 00:19:26,132 --> 00:19:27,666 Jego odwaga się kończy. 276 00:19:27,701 --> 00:19:29,868 Wszyscy są przerażeni. Pokojówka sika. 277 00:19:29,903 --> 00:19:32,371 Nikt nie wie, co zrobić i pachnieć jak... 278 00:19:32,372 --> 00:19:35,174 Lepiej o tym nie wspominać. 279 00:19:35,809 --> 00:19:39,978 Wykonaj skok nożem w ocean do głowy, 280 00:19:40,460 --> 00:19:43,449 rysuje otwór w głowa wsuwa rękę do środka, 281 00:19:43,483 --> 00:19:46,452 I łapie gościa za włosy i wyciągnij to! 282 00:19:46,453 --> 00:19:47,886 I przeciągnij go na powierzchnię! 283 00:19:47,921 --> 00:19:49,521 - Pieprz się! - Dokładnie prawda? 284 00:19:49,622 --> 00:19:51,924 Najlepsza pieprzona historia jakie widziałem w życiu. 285 00:19:52,250 --> 00:19:54,760 Nawet nie widziałem, czytałem. To jest zaraźliwe To genialne! To genialne! 286 00:19:55,161 --> 00:19:57,930 - To pieprzony Moby Dick. - W filmie akcji jest to elektryzujące. 287 00:19:57,931 --> 00:20:03,102 Pieprzony film chwila super Moby Dicka. 288 00:20:03,203 --> 00:20:06,872 Męska historia amerykańskiej miłości. 289 00:20:19,452 --> 00:20:20,853 Jesteś odważny. 290 00:20:21,870 --> 00:20:23,489 Ale zamarzłabym coś takiego. 291 00:20:24,424 --> 00:20:26,792 Czy dla niektórych jesteś bardziej? piwo z ziemniakami chłopcze. 292 00:20:29,620 --> 00:20:30,829 Mówi Colby. 293 00:20:30,864 --> 00:20:34,800 Kto tak dobrze się bawi piwo, tak jak ma to miejsce w przypadku wina. 294 00:20:34,834 --> 00:20:38,137 „Wino nie jest zabawne”. „Wino to świetna zabawa. - Jest dla maminsynków. 295 00:20:38,204 --> 00:20:41,240 Jedyny powód, dla którego mówisz To zasługa misek. 296 00:20:42,342 --> 00:20:44,843 Musisz być bardzo uważaj z nimi. 297 00:20:46,179 --> 00:20:49,481 Trzymaj się. Kiedy mamy nasza restauracja, 298 00:20:49,516 --> 00:20:52,651 Będziesz pić wino? każdego dnia. 299 00:20:54,154 --> 00:20:56,622 Z lodem. 300 00:20:57,490 --> 00:21:01,293 Cieszę się, że zaczynasz. umowę z Colbym. 301 00:21:03,960 --> 00:21:04,763 Ponieważ? 302 00:21:04,931 --> 00:21:06,498 Nie wiem. 303 00:21:11,805 --> 00:21:14,606 Szkoda, że musisz wracać do Montany tak wcześnie. 304 00:21:14,607 --> 00:21:15,641 Tak. 305 00:21:19,312 --> 00:21:21,800 To świetna lokalizacja. 306 00:21:21,681 --> 00:21:23,716 Świetne wędrówki. 307 00:21:24,840 --> 00:21:25,150 Gdybyś miał więcej czasu, 308 00:21:25,185 --> 00:21:27,453 Byłoby zabawnie pokazać Ci miejsca, które kochał mój ojciec. 309 00:21:27,487 --> 00:21:29,488 Nie spieszę się. 310 00:21:30,724 --> 00:21:32,424 Bardzo chciałbym. 311 00:21:32,492 --> 00:21:34,593 Myślałam, że tak którzy widzą swoich rodziców. 312 00:21:35,762 --> 00:21:38,764 Po prostu idę... po prostu idę zdobyć kilka rzeczy. 313 00:21:40,433 --> 00:21:42,534 Czy twoi rodzice by się tym nie przejmowali? 314 00:21:43,636 --> 00:21:46,472 Nie. Nie, ich tam nie ma. 315 00:21:48,208 --> 00:21:50,750 Gdzie oni są? 316 00:21:50,143 --> 00:21:54,480 Właściwie to nie wiem. nie widzę nimi odkąd skończyłem 16 lat. 317 00:21:59,953 --> 00:22:02,654 Skąd wziąłeś pieniądze? do restauracji? 318 00:22:03,223 --> 00:22:04,923 Jak? 319 00:22:05,492 --> 00:22:08,600 Colby mówił, że tak wsparcie restauracji. 320 00:22:08,610 --> 00:22:09,661 Ja mam. 321 00:22:12,980 --> 00:22:15,200 Pracujesz jako barman? „Nie, nie, moich rodziców. 322 00:22:17,370 --> 00:22:21,400 - Ale nie widzisz swoich rodziców... - Umarli. 323 00:22:21,241 --> 00:22:22,841 To jest moje. 324 00:22:24,511 --> 00:22:26,745 - Przepraszam. - Nie w porządku. 325 00:22:26,780 --> 00:22:28,547 To było dużo czasu. 326 00:22:29,783 --> 00:22:31,383 Wszystko w porządku. 327 00:22:31,418 --> 00:22:33,419 Jutro spacer. 328 00:26:51,778 --> 00:26:53,812 – Powiedziałeś brzydki? - Brzydki. - Brzydki. 329 00:26:53,847 --> 00:26:57,149 Małpie rzeczy, których nikt naprawdę chcę w pobliżu. 330 00:26:57,250 --> 00:26:59,818 To znaczy, chodźmy Staw czoła faktom, Rusty. 331 00:26:59,853 --> 00:27:04,256 Oni się starzeją, ale my nigdy nie będziemy mieli ich magii. 332 00:27:05,625 --> 00:27:08,794 To właśnie wiedzą mężczyźni. Ci, którzy tego nie zrobią, to zrobią. 333 00:27:09,562 --> 00:27:11,463 To nas łączy. 334 00:27:12,599 --> 00:27:15,701 „Mężczyźni mogą mieć magię”. - Nie mogą. 335 00:27:16,603 --> 00:27:19,505 Po prostu zobacz tych, którzy próbują wyglądają jak idioci. 336 00:27:19,873 --> 00:27:24,443 Właśnie to mówię. Jeśli ty masz, rośniesz i tracisz. 337 00:27:24,477 --> 00:27:25,911 Kobiety nie. 338 00:27:25,945 --> 00:27:28,130 Są skomplikowane... 339 00:27:28,515 --> 00:27:33,318 Tajemnicze, małe rzeczy piękne, że po prostu chcesz ... 340 00:27:34,187 --> 00:27:36,388 Bądź ich częścią... 341 00:27:36,423 --> 00:27:39,580 – Myślałeś, że powiem „jedz”, prawda? - Tak, pomyślałem. 342 00:27:40,930 --> 00:27:42,940 Dowiesz się. 343 00:27:46,299 --> 00:27:49,468 Kiedy zdecydujesz, że lubisz nawet od dziewczyny. 344 00:27:50,136 --> 00:27:53,739 Kiedy się obudzisz i zobaczysz siebie postanowił się z nią ożenić. 345 00:27:59,612 --> 00:28:02,614 – A co z Colbym? - A co z nim? 346 00:28:04,584 --> 00:28:09,521 Inne zasady dla gejów. On może obudź się pewnego dnia i znajdź faceta. 347 00:28:10,190 --> 00:28:12,624 Magiczne i tajemnicze. 348 00:28:14,427 --> 00:28:17,930 Faceci nie są tajemniczy. Jestem jednym, wiedziałbym. 349 00:30:07,730 --> 00:30:09,410 Więc spodobało Ci się miejsca, które ci pokazałem? 350 00:30:09,750 --> 00:30:10,743 Tak, podobało mi się. 351 00:30:10,777 --> 00:30:13,979 Wszystkie są wyjątkowe. Ale zostawiłem to na dzisiaj. 352 00:30:13,980 --> 00:30:16,548 - Czy dzisiaj...? - Tak. 353 00:30:16,583 --> 00:30:19,451 - Czy to urodziny twojego ojca, czy...? - Och... Tato... 354 00:30:19,719 --> 00:30:21,353 Myślę, że to jego twarz. 355 00:30:21,388 --> 00:30:23,989 Umrzyj w urodziny. 356 00:30:24,324 --> 00:30:27,659 „Więc dzisiaj będzie to jedno i drugie w tym samym czasie”. - Rozumiem. 357 00:30:27,694 --> 00:30:30,462 I przyjdźcie tu wszyscy lata z Colbym? 358 00:30:31,531 --> 00:30:33,432 Zobaczymy. 359 00:30:33,433 --> 00:30:35,701 Od tego czasu minęło osiem lat że mój ojciec zmarł. 360 00:30:35,735 --> 00:30:39,138 Colby stracił kilka. Ale w ciągu ostatnich kilku lat to nastąpiło. 361 00:30:39,339 --> 00:30:41,607 A w tym nie. 362 00:31:43,169 --> 00:31:45,971 – Dziękuję, że mi towarzyszysz. - Nie, jasne. 363 00:31:49,542 --> 00:31:54,130 Nie powiem Ci... Wiesz... 364 00:31:54,647 --> 00:31:57,583 Nie czuję się nieswojo... 365 00:31:57,584 --> 00:31:59,518 W przyprowadzeniu cię tutaj. 366 00:31:59,552 --> 00:32:02,554 Tak, w końcu zostałeś... 367 00:32:04,257 --> 00:32:06,959 ... Więcej zabawy niż ja W każdym razie czekałem. 368 00:32:11,564 --> 00:32:13,532 Dziękuję. 369 00:32:18,705 --> 00:32:21,440 OK. 370 00:32:24,811 --> 00:32:29,248 To ulubione danie tatusia. ostatnia butelka tego. 371 00:32:30,984 --> 00:32:34,853 Piję całe lata. 372 00:32:36,356 --> 00:32:39,358 Przyprowadził mnie tutaj... 373 00:32:40,627 --> 00:32:42,628 Z taką butelką... 374 00:32:42,962 --> 00:32:45,864 27 lat temu. 375 00:32:47,133 --> 00:32:49,134 Skłoniło mnie to do powiedzenia, 376 00:32:49,169 --> 00:32:52,404 Michael, jestem dziwką. dumny z ciebie. 377 00:32:52,906 --> 00:32:55,374 I poczułem się dumny za to, że jest wystarczająco dorosły. 378 00:32:59,245 --> 00:33:00,546 Więc... 379 00:33:02,248 --> 00:33:04,650 Powiedział mi, że tak odchodzi na emeryturę. 380 00:33:04,684 --> 00:33:07,519 Chciał, żebym to zrobił przejąć biznes. 381 00:33:07,987 --> 00:33:10,489 Był silnym mężczyzną. 382 00:33:10,523 --> 00:33:13,826 Widział rzeczy, których nikt nie widział z nas powinno zobaczyć. 383 00:33:13,927 --> 00:33:17,960 I że dzięki takim ludziom jak on, 384 00:33:17,130 --> 00:33:19,932 Nigdy tego nie będę mieć. 385 00:33:21,835 --> 00:33:23,235 Więc... 386 00:33:26,473 --> 00:33:28,574 Do mojego ojca. 387 00:33:30,430 --> 00:33:33,450 I wszystkim dobrym rodzicom. 388 00:33:34,214 --> 00:33:36,515 I wszystkim dobrym rodzicom. 389 00:33:41,254 --> 00:33:42,988 Nie, nie mogę. - Nie, śmiało. 390 00:33:42,989 --> 00:33:45,290 - To dla twojego ojca. - No dalej, dokończ. 391 00:33:45,325 --> 00:33:47,693 Chodź, jest w porządku. 392 00:34:33,940 --> 00:34:36,508 - Mike? - Tak? 393 00:34:42,949 --> 00:34:45,284 Mam ci coś do powiedzenia. 394 00:34:45,885 --> 00:34:47,753 Wysyła. 395 00:34:51,624 --> 00:34:53,592 Wiesz, jak ostatniej nocy... 396 00:34:54,894 --> 00:34:57,296 Powiedziałeś to pewnego dnia... 397 00:34:58,498 --> 00:35:01,600 Budziłem się zdeterminowany Ożenić się z kimś? 398 00:35:05,739 --> 00:35:08,507 Już się wydarzyło. 399 00:35:15,648 --> 00:35:17,516 Michaela Clarke'a... 400 00:35:26,590 --> 00:35:28,427 Jestem zakochany w twoim synu. 401 00:35:31,965 --> 00:35:34,660 I jestem tutaj... 402 00:35:35,769 --> 00:35:37,736 Aby cię zapytać... 403 00:35:40,473 --> 00:35:42,741 Jeśli mogę być też twoim synem. 404 00:35:45,478 --> 00:35:47,946 A jeśli pobłogosławisz moja decyzja 405 00:35:48,948 --> 00:35:52,384 Kochać i żyć z Colbym... 406 00:35:53,219 --> 00:35:56,321 Do czasu, kiedy my Miejmy szczęście. 407 00:36:05,699 --> 00:36:07,633 Colby'ego. 408 00:36:09,536 --> 00:36:12,237 Colby powiedział, że ty nie był gejem. 409 00:36:12,372 --> 00:36:15,474 To dlatego, że tak myślał, jeśli ty Wiedziałem, że mnie nie przyprowadzisz. 410 00:36:15,475 --> 00:36:17,876 Ale jestem tutaj. 411 00:36:19,746 --> 00:36:23,820 jestem tutaj. I tak nie było częścią planu, ale 412 00:36:23,830 --> 00:36:27,786 Jesteś świetnym facetem i ja Czuję się komfortowo, mówiąc to. 413 00:36:28,988 --> 00:36:33,125 Myślę, że jesteś Cudowny Mike i... 414 00:36:34,127 --> 00:36:37,229 I byłbym zaszczycony mam cię za mojego teścia. 415 00:36:45,839 --> 00:36:48,107 Nie. 416 00:36:49,542 --> 00:36:52,244 nie popieram... 417 00:36:57,183 --> 00:36:59,852 Myślę, co ty albo to jest chore. 418 00:37:00,787 --> 00:37:05,491 A jeśli pozwolisz, to ja róg tutaj. 419 00:37:05,625 --> 00:37:08,193 Jeśli zamierzasz knuć i manipulować jako oszust, 420 00:37:08,228 --> 00:37:10,529 usłyszysz bez pół słowa, nie! 421 00:37:10,563 --> 00:37:13,232 To, co robisz, jest opakowane mój żołądek. 422 00:37:14,234 --> 00:37:15,634 Chrystus! 423 00:37:15,635 --> 00:37:18,871 Muszę sobie poradzić z tak wieloma rzeczami Cholera, a teraz ty też. 424 00:37:18,905 --> 00:37:22,410 Zniszczenie tego dnia... 425 00:37:22,142 --> 00:37:25,444 Najważniejszy dzień w moim życiu roku, kim myślisz, że jesteś?! 426 00:37:25,478 --> 00:37:28,470 - Dzięki temu dzisiejszy dzień jest jeszcze bardziej wyjątkowy. - Pieprz się! 427 00:37:28,815 --> 00:37:31,417 Gdybyśmy ci powiedzieli, Nigdy by mi nie pozwolił przyjść. 428 00:37:31,451 --> 00:37:33,352 A dlaczego miałby to być? 429 00:37:33,353 --> 00:37:36,210 - Ponieważ masz stanowisko- - Nie jestem- 430 00:37:36,289 --> 00:37:38,290 Nietolerancyjny. 431 00:37:38,625 --> 00:37:43,529 To, co robisz, obraża mnie. Za Czy nikt nie szanuje tego cholerstwa? 432 00:37:43,596 --> 00:37:48,330 Jestem uczciwy. nie chcę. nie muszę, 433 00:37:48,680 --> 00:37:51,870 wejść w modinha czegoś co moim zdaniem jest błędne. 434 00:37:51,971 --> 00:37:55,741 - Nie chciałem obrazić. - Kiedy mieszacie się ze sobą, 435 00:37:55,775 --> 00:37:57,443 legion potrzebujących uważaj 436 00:37:57,444 --> 00:37:59,678 proste jak matematyka. 437 00:37:59,713 --> 00:38:03,415 Po prostu rozejrzyj się wokół siebie, jeśli zdobią, aby być kochanymi. 438 00:38:03,950 --> 00:38:07,353 Robicie to próżności jest cnotą. 439 00:38:08,121 --> 00:38:10,756 - Jesteś szalony. „Sprawiasz, że wszystko jest kobiece. 440 00:38:11,224 --> 00:38:13,425 Zamierzacie nagiąć kraj... 441 00:38:13,460 --> 00:38:15,861 I niech świat się pieprzy on w tyłek. 442 00:38:18,310 --> 00:38:21,600 - Podobałoby mi się, gdyby to nie było takie bzdury! „Jesteś dziwadłem!” 443 00:38:21,634 --> 00:38:23,802 Jesteś potworem. 444 00:38:28,174 --> 00:38:30,743 Wypierdalaj stąd. 445 00:38:31,440 --> 00:38:32,544 Wyjdź! 446 00:38:32,579 --> 00:38:34,580 Idź! 447 00:38:58,271 --> 00:39:00,539 Wiesz, kim jestem twój syn tak? 448 00:39:06,446 --> 00:39:08,914 A może mogę ci powiedzieć. 449 00:39:14,688 --> 00:39:17,656 Założę się, że wiesz co mam zrobić. 450 00:39:22,495 --> 00:39:25,631 I on to lubi. 451 00:39:34,400 --> 00:39:36,141 Zatrzymaj się. 452 00:39:39,646 --> 00:39:40,713 Po prostu przestań. 453 00:39:47,854 --> 00:39:51,560 Penetruję go. 454 00:39:54,894 --> 00:39:56,929 I tak. 455 00:39:57,664 --> 00:39:58,731 Tak! 456 00:40:01,201 --> 00:40:02,868 Och... kurwa. 457 00:40:06,606 --> 00:40:07,639 Proszę. 458 00:40:07,674 --> 00:40:09,174 Silniejszy! Jak to... 459 00:40:09,709 --> 00:40:10,743 Podoba mi się to! 460 00:40:10,944 --> 00:40:12,444 - Przestań. - Spójrz na mnie. 461 00:40:12,445 --> 00:40:15,414 Spójrz na mnie. Spójrz mi w oczy! 462 00:40:15,615 --> 00:40:17,616 Spójrz na mnie! 463 00:40:20,120 --> 00:40:21,920 Zatrzymaj to. 464 00:40:22,622 --> 00:40:25,224 I on to uwielbia. Palce od niego wiercić się. 465 00:40:25,258 --> 00:40:27,259 Jego palce drżą. 466 00:40:35,869 --> 00:40:37,870 Zatrzymaj to! 467 00:41:28,388 --> 00:41:31,557 Opowiedz mi, jak zgwałcił mój syn. Nie wiem, co jest gorsze. 468 00:41:31,574 --> 00:41:33,375 --- 469 00:41:33,493 --> 00:41:36,950 - Ja wiem. - Colby to mój mały chłopiec. 470 00:41:36,129 --> 00:41:38,330 „Prawdopodobnie nic poważnego. - Syn. 471 00:41:38,331 --> 00:41:40,432 wiem. pomyślałem- 472 00:41:40,467 --> 00:41:43,502 - Wszystko będzie dobrze. „Nie mogę wymazać tego z pamięci”. 473 00:41:43,837 --> 00:41:46,372 Chodź. Nie mogę tego zatrzymać. 474 00:41:46,373 --> 00:41:49,375 - Uspokój się. - Nawet nie umiem jeździć. 475 00:41:49,809 --> 00:41:51,710 Dostaniesz to. 476 00:41:51,945 --> 00:41:54,947 A on nadal tam jest? 477 00:41:55,181 --> 00:41:58,617 Skąd będę wiedzieć? I nie obchodzi mnie to. Mam nadzieję, że umarł w dziurze. 478 00:41:58,618 --> 00:42:00,619 – Nie mów tak, Mike. - Mówię tak. 479 00:42:00,653 --> 00:42:02,454 - Mike, wróć do domu. - Idę. 480 00:42:02,489 --> 00:42:04,490 Proszę, wróć do domu. 481 00:42:05,458 --> 00:42:07,860 - Idę. - Bądź ostrożny. 482 00:42:09,295 --> 00:42:11,296 Nie wiem jak. 483 00:42:12,766 --> 00:42:15,167 - Mike? - Tak? 484 00:42:16,936 --> 00:42:18,937 Kocham Cię bardzo. 485 00:42:18,938 --> 00:42:21,640 Kocham cię, proszę. Wróć do domu. 486 00:42:21,875 --> 00:42:25,440 Wszystko będzie dobrze, kiedy ty przybyć. Proszę, wróć do domu. 487 00:42:26,179 --> 00:42:28,447 - Idę. - Mike? 488 00:42:29,799 --> 00:42:33,702 ---- 489 00:42:35,855 --> 00:42:37,256 Jasne. 490 00:42:37,290 --> 00:42:39,291 Czy jesteś ojcem? 491 00:42:40,827 --> 00:42:42,828 Kocham Cię Mike'u. 492 00:42:43,396 --> 00:42:46,699 kocham cię. Jedź ostrożnie. 493 00:42:46,733 --> 00:42:48,834 I pamiętaj. 494 00:42:49,869 --> 00:42:51,870 Czekamy na Ciebie. 495 00:42:52,339 --> 00:42:54,673 Wszystko w porządku. 496 00:42:59,412 --> 00:43:01,513 Nie wiemy, co się stało. dokładnie. 497 00:43:02,515 --> 00:43:04,550 Czy postawiłeś ojca na jego miejscu? 498 00:43:04,551 --> 00:43:06,952 Nie Colby, czy to w zasadzie... 499 00:43:07,921 --> 00:43:12,558 Jego ojciec twierdzi, że Rusty to opisał do niego, gdy cię gwałci. 500 00:43:13,493 --> 00:43:16,128 Rusty mnie gwałci? 501 00:43:16,863 --> 00:43:19,164 Cóż, nie. On po prostu... wiesz. śpicie razem 502 00:43:19,165 --> 00:43:22,340 - To on... - To jest seks. Robimy. 503 00:43:22,602 --> 00:43:26,472 Ojciec powiedział matce, że Rusty opisane z żywymi szczegółami, 504 00:43:26,506 --> 00:43:28,807 jak cię to przenika. 505 00:43:29,275 --> 00:43:31,810 Tata wpadł w histerię. 506 00:43:31,878 --> 00:43:35,214 Baliśmy się, że nie będzie mógł Bardzo płakał. 507 00:43:37,584 --> 00:43:39,551 Colby'ego... 508 00:43:44,824 --> 00:43:47,426 Jestem pewien, że Tata po prostu przesadził. 509 00:43:47,794 --> 00:43:51,864 Myślę, że Rusty coś mu powiedział. i to nabrało wielkich rozmiarów. 510 00:43:55,669 --> 00:44:01,173 Cóż... będziemy musieli zobaczyć... 511 00:44:04,844 --> 00:44:07,460 Muszę iść. 512 00:44:07,470 --> 00:44:08,747 Stanowisko. 513 00:44:08,782 --> 00:44:10,949 Co zrobisz? 514 00:44:10,984 --> 00:44:13,385 Miałeś rację To był zły pomysł. 515 00:44:14,888 --> 00:44:17,856 Podróż uspokoi się. on i on będzie w porządku. 516 00:44:17,891 --> 00:44:19,858 A Rusty...? 517 00:44:21,995 --> 00:44:23,662 Zardzewiały... 518 00:44:25,331 --> 00:44:27,533 Rusty się nauczy. 519 00:44:29,969 --> 00:44:32,738 Dziękuję za mnie Powiedz, muszę iść. 520 00:44:34,140 --> 00:44:36,642 Ostrzegam cię, że tak Tatuś wraca do domu. 521 00:44:36,643 --> 00:44:39,440 OK, daj mi wiadomość. 522 00:44:39,579 --> 00:44:42,810 Jeśli masz coś Mogę zrobić 523 00:44:43,616 --> 00:44:45,818 Bądź moją siostrą. 524 00:44:49,255 --> 00:44:51,457 Kochamy cię, Colby. 525 00:46:38,365 --> 00:46:40,432 - Cześć. - Cześć. 526 00:46:44,537 --> 00:46:46,739 mogę wejść? 527 00:46:48,341 --> 00:46:49,742 Nie. 528 00:46:55,448 --> 00:46:58,851 Chcę tylko wyjaśnić. 529 00:47:02,789 --> 00:47:05,691 Powiedziałeś mojemu ojcu. Jak to było mnie pieprzyć? 530 00:47:15,735 --> 00:47:18,837 Coś, co powiesz Czy możesz to zmienić? 531 00:47:25,111 --> 00:47:29,214 Powiedziałem mu, że chcę poślubić cię. 532 00:47:38,892 --> 00:47:41,600 Powiedziałbym, że tak. 533 00:47:44,597 --> 00:47:46,598 Żegnaj, Rusty. 534 00:48:05,618 --> 00:48:09,355 Za każdym razem coś ci powiem. że spotkałem dziewicę, 535 00:48:09,456 --> 00:48:13,325 Nalegam, bo tak musi być coś wyjątkowego, co im się przydarza. 536 00:48:13,326 --> 00:48:16,729 Nawet jeśli to tylko na kilka godzin Jestem przekonany, że jestem kompletny i 537 00:48:16,863 --> 00:48:20,650 absolutnie w nich zakochany. 538 00:48:20,400 --> 00:48:22,100 Jest dopiero poranek. 539 00:48:22,200 --> 00:48:24,103 Ale to jedna z takich okazji że powinni z kimś być 540 00:48:24,104 --> 00:48:26,405 to jest szalone zakochany w tobie. 541 00:48:26,439 --> 00:48:28,440 Nawet jeśli tylko na jedną noc, 542 00:48:28,742 --> 00:48:31,877 Muszę się w tobie zakochać. abyś mógł cieszyć się tym doświadczeniem. 543 00:48:33,790 --> 00:48:36,482 Tylko mówię. 544 00:48:37,717 --> 00:48:39,618 Toast za miłość. 545 00:48:39,652 --> 00:48:41,553 I seks analny. 546 00:48:50,597 --> 00:48:52,698 Czy już tam jesteśmy? 547 00:49:47,654 --> 00:49:49,221 - Cześć mamo. - Cześć kochanie. 548 00:49:49,255 --> 00:49:52,725 - Co tam masz? „Pamela ma gospodarstwo ekologiczne. 549 00:49:53,590 --> 00:49:55,894 Ma nadwyżkę i przyniosłem ci trochę. 550 00:49:56,863 --> 00:49:59,832 Ale Jenny i jej ojciec Nienawidzą warzyw. 551 00:50:01,835 --> 00:50:03,502 Wejdź. 552 00:50:03,536 --> 00:50:06,705 Pomyślałem, że będziesz w stanie żeby coś z nimi zrobić. 553 00:50:18,385 --> 00:50:20,319 Hej, Jamie. 554 00:50:24,724 --> 00:50:26,825 Co czytasz? 555 00:50:26,826 --> 00:50:30,295 William James i odmiany doświadczenia religijnego. 556 00:50:37,437 --> 00:50:40,539 Myślę, że ona tego chce tylko dlatego, że wyjeżdża żeby móc lepiej kłócić się z tatą. 557 00:50:41,775 --> 00:50:45,611 Jest dobrym argumentatorem. Jak mówią. 558 00:50:45,645 --> 00:50:48,147 Jest osobą myślącą. 559 00:50:52,419 --> 00:50:54,520 Widziałeś Rusty'ego? 560 00:50:55,388 --> 00:50:58,957 Nie, ale poznałem kogoś innego. 561 00:50:59,192 --> 00:51:03,262 - Oh. „Tak, robisz to. 562 00:51:03,863 --> 00:51:06,999 Nie możesz zatonąć w tego typu rzeczach. 563 00:51:07,133 --> 00:51:09,168 Zwariujesz, jeśli to zrobisz. 564 00:51:09,235 --> 00:51:10,903 Będziesz dumny. 565 00:51:10,904 --> 00:51:14,600 Pracuje w doktoracie. w epidemiologii. 566 00:51:14,874 --> 00:51:16,842 To było szybkie. 567 00:51:17,110 --> 00:51:19,445 Rusty był jeszcze jednym twarz, z którą się spotykałem 568 00:51:20,547 --> 00:51:23,248 I nadal będziesz otwierać układ z tym? 569 00:51:30,690 --> 00:51:33,325 Musisz zapytać Wybacz swojemu ojcu. 570 00:51:39,532 --> 00:51:42,234 Jest nietolerancyjny nie przejmuj się mną 571 00:51:43,803 --> 00:51:49,575 On się po prostu boi. Skorzystaliśmy z tego. 572 00:51:50,276 --> 00:51:52,144 Zaufał ci. 573 00:51:57,884 --> 00:51:59,885 Muszę iść. 574 00:52:00,353 --> 00:52:02,354 Dziękuję za przekąskę. 575 00:53:30,210 --> 00:53:32,110 Hej, Colby. 576 00:53:35,648 --> 00:53:37,783 Czy mama i Jenny są w domu? 577 00:53:38,510 --> 00:53:40,819 Muszą być w środku. 578 00:54:05,545 --> 00:54:08,180 Matka tego chce przeprosić. 579 00:54:09,849 --> 00:54:11,884 Za kłamstwo. 580 00:54:13,687 --> 00:54:15,688 Ale skłamałem ty od 25 lat 581 00:54:15,722 --> 00:54:18,824 i nikt nigdy tego nie żądał Przeprosiłem za to. 582 00:54:21,227 --> 00:54:23,620 nie planowałem... 583 00:54:23,630 --> 00:54:26,165 co się stało między tobą a Rusty'm. 584 00:54:28,468 --> 00:54:31,770 Rusty stracił kontrolę i przez to traci. 585 00:54:33,673 --> 00:54:35,541 Ale stało się. 586 00:54:37,577 --> 00:54:39,678 Cokolwiek ci powiedział... 587 00:54:41,514 --> 00:54:43,816 To była prawda. 588 00:54:45,685 --> 00:54:47,720 Przyszedłem tutaj, żeby to powiedzieć. 589 00:54:50,290 --> 00:54:53,492 Cokolwiek uważasz za obrzydliwe. 590 00:54:54,494 --> 00:54:56,895 To coś, co lubię. 591 00:54:59,650 --> 00:55:01,133 Przyszedłem też to powiedzieć. 592 00:55:04,771 --> 00:55:07,773 Ale nie to cię przeraża. 593 00:55:10,543 --> 00:55:14,713 Opowiedział mi o moich jękach. 594 00:55:15,949 --> 00:55:18,650 Z nim we mnie, prawda? 595 00:55:20,687 --> 00:55:23,589 To właśnie doprowadza cię do szaleństwa. 596 00:55:25,492 --> 00:55:29,610 To właśnie to utrudniało Wróć do domu, prawda? 597 00:55:32,298 --> 00:55:34,366 jęczę. 598 00:55:34,401 --> 00:55:38,337 I nie mam powodu się tego wstydzić. 599 00:55:42,275 --> 00:55:44,743 Największa różnica między nami. 600 00:55:46,120 --> 00:55:50,449 Chodzi o to, że nie chcę wyjeżdżać. mój znak na świecie. 601 00:55:52,118 --> 00:55:55,220 Chcę opuścić świat. zaznaczone przeze mnie. 602 00:55:57,390 --> 00:55:59,725 I dźwięki, które wydaję kiedy czuję, 603 00:56:02,829 --> 00:56:04,997 są satysfakcjonujące. 604 00:56:09,202 --> 00:56:12,371 Więc pieprzyć to. 605 00:56:58,184 --> 00:56:59,918 Przędzarka. 606 00:57:00,854 --> 00:57:02,454 Przędzarka. 607 00:57:03,123 --> 00:57:06,250 - Gdzie jest twoja matka? - Jest w sypialni. 608 00:57:30,417 --> 00:57:34,453 Wydrukowałem te zdjęcia aparat w drodze do domu. 609 00:57:39,592 --> 00:57:43,762 Kiedy Colby nam powiedział kto był gejem. Byłem smutny. 610 00:57:45,432 --> 00:57:49,168 Co było trudne do zaakceptowania nie chodziło o to, że Colby był gejem. 611 00:57:49,235 --> 00:57:53,720 Myślałam, że jest czuły. 612 00:57:53,730 --> 00:57:55,674 Po raz pierwszy w życiu, 613 00:57:55,709 --> 00:57:58,711 Nie miałem instynktu co do co zrobić dla mojego syna. 614 00:58:01,810 --> 00:58:02,815 W mojej wyobraźni 615 00:58:02,816 --> 00:58:07,520 W sumie już mu pomogłem złamane serca, że będzie cierpiał. 616 00:58:08,288 --> 00:58:12,991 Mógłbym wyleczyć wszystkie zadrapania opiekuj się gangami dziewcząt. 617 00:58:13,760 --> 00:58:16,495 To zagrażało jego sercu. 618 00:58:17,697 --> 00:58:20,766 A teraz nie wiedział co robić. 619 00:58:20,800 --> 00:58:23,736 Przygotowałem się za niewłaściwą misję. 620 00:58:24,270 --> 00:58:26,805 I był tam ten chłopak. 621 00:58:27,774 --> 00:58:30,750 Które chciałam po prostu kochać. 622 00:58:31,911 --> 00:58:34,913 A potem poznał Rusty’ego. 623 00:58:36,149 --> 00:58:39,451 Wiesz, jak oni spotkali się. 624 00:58:39,853 --> 00:58:41,854 Nie wiem, w koszykówce? 625 00:58:42,155 --> 00:58:45,900 W restauracji jest obręcz. 626 00:58:46,826 --> 00:58:48,894 Colby powiedział... 627 00:58:48,928 --> 00:58:51,330 że był zły. 628 00:58:52,980 --> 00:58:55,200 Rozczarowany, że nie znalazłem facet, którego lubi. 629 00:58:55,402 --> 00:58:57,536 Fizycznie wynagradzając wściekłość, 630 00:58:57,570 --> 00:59:01,730 kiedy Rusty odszedł i tylko zaczął się z nim bawić. 631 00:59:03,760 --> 00:59:05,544 Nigdy nie powiedział ani słowa. 632 00:59:08,381 --> 00:59:11,917 Chłopcy chcieli otworzyć ich restauracja 633 00:59:11,951 --> 00:59:14,353 z koszem koszykówka z tyłu. 634 00:59:16,289 --> 00:59:21,760 Żeby mogli w tym mieszkać późno do końca życia. 635 00:59:22,529 --> 00:59:25,898 Rusty mi to wyjaśnił. 636 00:59:27,670 --> 00:59:29,435 Jestem na ciebie taki zły. 637 00:59:30,136 --> 00:59:33,238 Jestem na ciebie taki zły. 638 00:59:33,306 --> 00:59:37,676 Zrobił moje. Taki szczęśliwy chłopiec. 639 00:59:37,711 --> 00:59:41,814 Tak szczęśliwy jak ja Zawsze modliłam się, żeby tak było. 640 00:59:42,315 --> 00:59:45,718 - Mógłbym go zabić! - Słuchać. 641 00:59:47,854 --> 00:59:49,888 Być może powiedziałem kilka rzeczy. 642 00:59:49,923 --> 00:59:51,423 Niektóre... 643 00:59:52,325 --> 00:59:54,426 Bardzo nieprzyjemne. 644 00:59:54,994 --> 00:59:57,162 To mogło go oburzyć. 645 00:59:57,630 --> 01:00:00,699 Ale gdybym się tego po tobie spodziewał. 646 01:00:02,535 --> 01:00:04,937 Spodziewaliśmy się tego po Tobie. 647 01:00:05,805 --> 01:00:08,674 To nie jest żadna wymówka, 648 01:00:08,675 --> 01:00:13,178 aby Rusty mógł korzystać z życia seksualnego mojego syna jako broń. 649 01:01:26,453 --> 01:01:28,587 - Jenny? - Co? 650 01:01:28,688 --> 01:01:30,289 Czy widziałeś moją Biblię? 651 01:01:31,240 --> 01:01:33,250 Cóż, ach. 652 01:01:35,428 --> 01:01:37,229 Prawidłowy. Proszę zapytać, 653 01:01:38,198 --> 01:01:40,199 następnym razem, wcześniej po prostu podnieś rzeczy. 654 01:01:40,233 --> 01:01:41,467 Wymówka. 655 01:01:41,468 --> 01:01:44,503 Myślałam, że będziesz zachwycony. że czytałem. 656 01:01:44,971 --> 01:01:48,640 – Co to wszystko do cholery jest? - To tylko karteczki samoprzylepne. 657 01:01:49,750 --> 01:01:52,978 Nie pisałem na nim, po prostu zrobiłem oznaczenia do mojej pracy magisterskiej o Jamesie. 658 01:02:34,454 --> 01:02:36,922 W pobliżu krzyża, Jezus rzekł do swojej matki: 659 01:02:36,956 --> 01:02:39,158 Jego matka mówi o tym Marii Magdalenie. 660 01:02:39,959 --> 01:02:41,694 I Maria Magdalena. 661 01:02:41,728 --> 01:02:46,331 Jezus zobaczył tam swoją matkę i ucznia którego kochał był blisko. 662 01:02:46,332 --> 01:02:50,302 Powiedział jej: „Kobieto to jest twój syn. " 663 01:02:50,503 --> 01:02:54,373 I do ucznia: „To jest twoja matka”. 664 01:02:54,374 --> 01:02:58,677 Od tego momentu uczeń otrzymał go w swoim domu. 665 01:05:47,514 --> 01:05:49,782 SKLEP Alkoholowy 666 01:06:04,798 --> 01:06:07,900 Rusty to Mike. Czy mogę przyjść i porozmawiać z tobą? 667 01:06:11,604 --> 01:06:14,340 Muszę wejść i z tobą porozmawiać. 668 01:06:21,915 --> 01:06:23,949 Colby dał mi moje adres dla ciebie? 669 01:06:24,500 --> 01:06:25,117 Nie. 670 01:06:25,151 --> 01:06:26,452 Czy to była Jenny? 671 01:06:26,453 --> 01:06:28,721 Nie, poszedłem do pracy. 672 01:06:29,356 --> 01:06:31,223 Dobry. 673 01:06:32,192 --> 01:06:33,992 - Mogę wejść? - Nie. 674 01:06:37,397 --> 01:06:38,831 Proszę? 675 01:06:39,265 --> 01:06:41,133 Przyszedłeś przeprosić? 676 01:06:41,167 --> 01:06:42,568 Nie. 677 01:06:55,815 --> 01:06:58,784 Gdzie jest twój ojciec Rusty? 678 01:07:08,161 --> 01:07:09,661 Mój ojciec... 679 01:07:14,000 --> 01:07:15,501 On... 680 01:07:16,302 --> 01:07:19,710 Wyrzucił mnie z domu, 681 01:07:20,407 --> 01:07:24,143 kiedy ci mówiłem, że zadzwoniłem do mojego partnera laboratorium w college'u, aby wyjść. 682 01:07:25,945 --> 01:07:27,713 I... 683 01:07:27,747 --> 01:07:29,348 ja... 684 01:07:29,416 --> 01:07:33,218 Nie wiem, gdzie oni są, i nie obchodzi mnie to. 685 01:07:38,291 --> 01:07:40,920 Zardzewiały... 686 01:07:40,827 --> 01:07:42,828 Przepraszam. 687 01:08:03,883 --> 01:08:05,884 Chcesz więcej? 688 01:08:05,919 --> 01:08:07,953 Tak, to naprawdę ci dobrzy. 689 01:08:11,224 --> 01:08:15,494 - Dziękuję. Chcesz okulary? „Nie, właściwie to twoja butelka. 690 01:08:17,364 --> 01:08:19,999 Tak, ale ma to swoją cenę. 691 01:08:20,433 --> 01:08:22,334 Poważnie? 692 01:08:22,969 --> 01:08:26,710 Tak. Najpierw ty muszę się ubrać 693 01:08:26,106 --> 01:08:29,742 - Jestem ubrany. - Ubierz się, żeby zaimponować. 694 01:08:30,910 --> 01:08:33,645 Nie przepraszam. Nie potrzebuję tego. 695 01:08:33,646 --> 01:08:36,849 Ale jest ktoś dla kogo Musisz przeprosić. 696 01:08:36,850 --> 01:08:39,284 - zapytałem. - Mówię o Lisie. 697 01:08:39,486 --> 01:08:42,421 Ona też cię okłamała. 698 01:08:43,423 --> 01:08:45,758 Pójdziesz ze mną, prawda? Przeproś Lisę. 699 01:08:46,226 --> 01:08:48,894 Poproszę Colby'ego, żeby z tobą porozmawiał. 700 01:08:49,963 --> 01:08:52,131 - Mike skończył... - Słuchaj, kolego. 701 01:08:52,132 --> 01:08:56,168 Najlepszą rzeczą, jaką kiedykolwiek zrobiłem, było przekonanie tę kobietę, która mnie poślubi. 702 01:08:56,236 --> 01:08:59,605 To najlepsze, co mogę zrobić oszołomiony, tak jak to zamierzasz zrobić, 703 01:08:59,639 --> 01:09:01,940 jest poślubienie mojego syna. 704 01:09:02,308 --> 01:09:05,577 A my mieliśmy to w dupie w takim razie obaj, chodźmy się pieprzyć! 705 01:09:05,612 --> 01:09:07,646 Przygotuj się, chodź! 706 01:09:08,415 --> 01:09:10,215 Prawidłowy. 707 01:09:11,840 --> 01:09:13,218 Zróbmy jej niespodziankę. 708 01:09:15,555 --> 01:09:17,990 - Hej, przystojniaku. - Cześć, jak się masz? 709 01:09:17,991 --> 01:09:19,525 Dobry. 710 01:09:19,993 --> 01:09:21,460 Co cię tu sprowadza? 711 01:09:21,461 --> 01:09:25,130 Targ Rolniczy. Pomyślałem o przyjdź tutaj i zobacz, czy byłeś. 712 01:09:37,877 --> 01:09:39,445 - Dziękuję. - Wszystko. 713 01:09:52,892 --> 01:09:54,960 Będzie jej się to bardziej podobać. 714 01:09:55,328 --> 01:09:59,231 Chcę jasno powiedzieć, że jeśli Ty i mój syn bierzesz ślub, 715 01:09:59,232 --> 01:10:01,633 Nie mam zamiaru całować panny młodej. 716 01:10:01,668 --> 01:10:03,569 Co sprawia, że tak myślisz Jestem panną młodą? 717 01:10:03,636 --> 01:10:06,572 Powiedziałeś, że jesteś spokojny brać lekcje, prawda? 718 01:10:06,573 --> 01:10:08,640 Tak, skończyłem ten semestr. 719 01:10:08,641 --> 01:10:11,844 Ładny. Czy cieszysz się? wakacji? 720 01:10:11,945 --> 01:10:15,140 Tak, było dobrze. Rozpoczęło się inne rzeczy. 721 01:10:15,815 --> 01:10:17,182 Dobry. 722 01:10:17,217 --> 01:10:19,218 Jak się masz? 723 01:10:21,755 --> 01:10:23,922 Poszedłem dobrze. 724 01:10:23,957 --> 01:10:25,724 Co masz na myśli? 725 01:10:41,230 --> 01:10:42,775 Przędzarka? 726 01:10:44,511 --> 01:10:47,713 Wchodzimy. Zabierz mamę do kuchni. 727 01:10:56,456 --> 01:10:58,457 - Jenny...? - Po prostu usiądź. 728 01:11:03,863 --> 01:11:04,963 Przędzarka? 729 01:11:04,964 --> 01:11:07,566 Nic nie wiem, nie mam co powiedzieć Po prostu usiądź. 730 01:11:34,794 --> 01:11:36,795 Zdradzam zaufanie... 731 01:11:39,432 --> 01:11:40,899 Ktoś... 732 01:11:42,369 --> 01:11:44,770 którymi chciałam się podzielić zaufanie do świata. 733 01:11:49,275 --> 01:11:53,812 I to wpłynęło na wszystkich obok. 734 01:11:58,718 --> 01:11:59,885 A potem... 735 01:12:02,756 --> 01:12:04,890 Chcę przeprosić. 736 01:12:07,193 --> 01:12:09,962 Za mój błąd z twoim synem. 737 01:12:14,968 --> 01:12:17,936 Bardzo przepraszam. 738 01:12:23,209 --> 01:12:26,712 Tak, Rusty, dzięki. 739 01:12:35,722 --> 01:12:37,823 Bardzo kocham twojego syna. 740 01:12:52,706 --> 01:12:54,640 Przepraszam. 741 01:13:01,181 --> 01:13:04,416 Dziś rano miałem telefon z moimi księgowymi. 742 01:13:04,417 --> 01:13:07,720 I po obejrzeniu niektóre liczby, 743 01:13:07,754 --> 01:13:10,622 zdecydowaliśmy, że- 744 01:13:20,867 --> 01:13:22,668 Dlaczego nie? odebrać telefon? 745 01:13:23,303 --> 01:13:25,304 O co chodzi, Colby? 746 01:13:25,338 --> 01:13:27,806 Chciałem tylko porozmawiać. 747 01:13:33,213 --> 01:13:35,647 - Pomiędzy. - Gdzie jest tata? 748 01:13:37,283 --> 01:13:38,951 chodźmy. 749 01:13:45,258 --> 01:13:46,825 Chodź, usiądź, Colby. 750 01:13:51,310 --> 01:13:53,332 Colby, podejdź i usiądź. 751 01:13:55,969 --> 01:13:58,437 Mówiłem rodzinie. o rozmowie, którą odbyłem, 752 01:13:58,471 --> 01:14:00,472 dziś rano z moi księgowi. 753 01:14:02,876 --> 01:14:06,780 Ten młody człowiek chce się z tobą ożenić. 754 01:14:06,246 --> 01:14:10,215 I powiedziałem mu, że to popieram. 755 01:14:10,216 --> 01:14:13,552 I że nie tylko idę zapłacić wesele. 756 01:14:13,553 --> 01:14:17,456 Skontaktowałem się więc z księgową przede wszystkim. 757 01:14:17,557 --> 01:14:22,270 Mam zamiar zlikwidować część majątku, aby dać ciebie jako prezent ślubny. 758 01:14:22,280 --> 01:14:24,563 Duży kapitał dla otworzyć restaurację. 759 01:14:24,664 --> 01:14:26,832 Mike, to jest cudowne! 760 01:14:27,834 --> 01:14:29,435 Colby'ego! 761 01:14:29,469 --> 01:14:31,403 Co o tym myślisz, Colby? 762 01:14:32,339 --> 01:14:33,839 Colby’ego? 763 01:14:42,782 --> 01:14:45,718 „To wspaniale, Colby. - Przepraszam, nie. 764 01:14:46,820 --> 01:14:48,921 Nie chcę pieniędzy twojego ojca. 765 01:14:48,955 --> 01:14:51,230 Colby'ego... 766 01:14:58,765 --> 01:15:01,233 - Przestań, przestań! - Pieprz się! 767 01:15:01,234 --> 01:15:02,735 To boli! 768 01:15:02,769 --> 01:15:05,437 - Zraniłeś mnie! - Nie skrzywdziłem cię, popełniłem błąd! 769 01:15:05,438 --> 01:15:07,740 To nie było to, co zrobiłeś, ale że udowodniłeś, że jesteś zdolny! 770 01:15:07,774 --> 01:15:09,141 No cóż, świetnie. 771 01:15:13,460 --> 01:15:14,713 Przelejmy to na papier. 772 01:15:15,615 --> 01:15:18,350 Chciałem zapytać jak jesteś de- 773 01:15:18,351 --> 01:15:20,419 – Nie zrobiłbyś tego. - Tak, zrobiłbym to. 774 01:15:20,854 --> 01:15:23,622 Poszedłbym, bo mi się kurwa nie chce z pieniędzy ojca. 775 01:15:25,592 --> 01:15:26,992 Nikt nie widzi problemu. 776 01:15:27,600 --> 01:15:29,361 - Na mój koszt! „Colby, będziesz tam pracować”. 777 01:15:29,462 --> 01:15:31,300 Nie chcę o tym rozmawiać! 778 01:15:31,640 --> 01:15:32,831 – Mike, nie o to chodzi. - Nie. Do cholery! 779 01:15:32,866 --> 01:15:34,933 - Pieprz się, ojcze! - Colby! 780 01:16:31,257 --> 01:16:33,258 Colby’ego Clarke’a, 781 01:16:34,594 --> 01:16:37,262 Chcesz założyć ze mną rodzinę? 782 01:17:18,405 --> 01:17:19,805 Raz dwa trzy... 783 01:17:20,774 --> 01:17:23,676 Ponowna synchronizacja i tłumaczenie: Barbara i SouthStar6